サントリーホールディングスがアメリカのビーム社（Beam Inc.）を買収する際の英文契約書（AGREEMENT AND PLAN OF MERGER）
2014年1月13日に発表されたサントリーホールディングスによる、アメリカの蒸留酒メーカーBeam Inc.の巨額買収（160億米ドル）の合意・契約書。 さらに読む
英文エスクロー契約書の実例：プライベートオファリング（私募）
発起人（株式発行者）：Ampio Pharmaceuticals, Inc.
引受人：Fordham Financial Management, Inc.
エスクローエージェント（今回株式を預ける仲介者）：American Stock Transfer & Trust Company, LLC
契約書概要：発起人のAmpio Pharmaceuticals, Inc.がFordham Financial Management, Inc.を引受人として、特定投資家にプライベートオファリング（私募）をする。引受人がエスクローエージェント（American Stock Transfer & Trust Company, LLC）に依頼し、エスクロー口座を作る。このエスクロー口座に定められた期間、投資家から集めた代金を預ける。期間中にオファーが中止となった場合は、エスクローに預けている代金を投資家に返金する。
オファーされている株式数：4,400,000株（2.5米ドル/株） さらに読む
三井不動産とインターネットイニシアティブの英文事務所賃貸借契約書（神保町三井ビルディング）
三井不動産が神保町三井ビルディングの事務所スペースを東証一部上場の株式会社インターネットイニシアティブに貸した時の賃貸借契約書の英訳。インターネットイニシアティブがナスダックにも重複上場しているため、契約書をアメリカで開示する義務があったと想定。 さらに読む
非独占的販売代理店契約書（NON-EXCLUSIVE DISTRIBUTOR AGREEMENT）：ALPHA OMEGA SEMICONDUCTOR LtdとFRONTEK TECHNOLOGY CO.
香港のALPHA OMEGA SEMICONDUCTOR Ltd (SIC – 3674 Semiconductors and Related Devices)と台湾のFRONTEK TECHNOLOGY CO.との非独占的販売代理店契約書。
商圏：アジア園 さらに読む
共同ブランドで製品を販売するためのコ・ブランディング・ライセンス契約書：The Dannon CompanyとYoCream International
概要：乳業のYoCreamがDannon社の商標（ロゴ）を使用し、特定製品を販売するためのライセンス契約。
再実施権：付与無し
ロイヤルティ率：該当製品正味販売額の4%
SICコード：2000（Food & Kindred Products（食料品）） さらに読む
倒産企業の資産を取得するための売買契約（Purchase Agreement）：NOBLE INTERNATIONALとARCELORMITTAL
鉄鋼世界大手のARCELORMITTAL社が倒産（会社更生、契約内では「reorganization」）をしたNOBLE INTERNATIONALの資産を取得する売買契約。 さらに読む
役員及び管理職の行動指針（Code of Ethics）：トヨタ自動車
契約ではないが、CSR部門の担当者が企業の英文行動指針・理念を作成する際に参考となるでしょう。 さらに読む
対訳付英文レター・オブ・インテント：シマネ益田電子とアプライド・ナノテク・ジャパン
和訳が付いているLetter of Intentのサンプル。 さらに読む
事務所賃貸借契約書：大東京火災海上保険（現：あいおいニッセイ同和損保）とArtisan Components, Inc.
代々木にあるあいおいニッセイ同和損保ビルの１４階事務所スペースを外資系企業に貸し出す英文賃貸借契約書。 さらに読む
フェイスブック社長のMark Zuckerberg宛のオファー・レター（採用通知書）
外国人に英文内定通知書を出される場合は以下のFacebook社長のMark Zuckerberg宛のOffer Letterが参考になるでしょう。
書類タイプ：オファー・レター
雇用条件： ベース給：$500,000/年 ボーナス：最大ベース給の45％×2回/年 その他ストックオプション等
休暇：21日/年
期限：無し（At-Will Employment） さらに読む